Doctrine(s)

Collection "Doctrine(s)" sous la direction de Madame la professeure Emmanuelle Jouannet et publiée aux Editions Pedone

L'IREDIES a la volonté de contribuer à la diffusion, en langue française, d'études d'internationalistes anglophones (ou écrivant en langue anglaise) de renommée internationale. Cette collection a donc vocation à ne publier que des ouvrages traduits d'anglophones mais avant toute chose des ouvrages de doctrine et de théorie sur le droit international que l'on souhaite faire connaître et rendre plus accessibles à l'ensemble des internationalistes. En effet, ces travaux ne sont accessibles qu'en anglais et dans les revues anglo-saxonnes. Ils obligent donc à ne les connaître et ne les citer que de cette façon. En outre, ils ne sont accessibles qu'à un public maîtrisant parfaitement la langue anglaise car il s'agit de travaux de théorie du droit international qui utilisent un langage très construit et une terminologie spécifique. Il en résulte donc qu'une très grande partie du public francophone ne peut en prendre réellement connaissance et donc en discuter la substance. Or, cela crée une absence quasi-complète dedialogue, d'échange et de discussion entre théoriciens du droit international anglophones et francophones. Cela implique également, et inévitablement, qu'en retour, très peu de travaux de théoriciens francophones du droit international soient cités ou utilisés dans le monde anglo-saxon. Et ceci se fait totalement au désavantage de la pensée francophone et de l'utilisation du français.

Ont déjà été publiés aux Editions A. Pedone :